【日英韓マルチリンガル】ぼらむぶろぐ

地方出身で長期留学経験なし、いわゆる「純ジャパ」の私が 「英国大学院留学」 「韓国語歌詞和訳」 「英語&韓国語学習」 「その他海外生活のこぼれ話」 を通して感じたことの記録

Entries from 2018-07-01 to 1 month

【K-POP】【KARD】「Ride on the Wind」-KARDの新たな挑戦!

こんばんは〜 今日もまた曲紹介記事になってしまいそうです・・・! KARD - Ride on the wind M/V 夏にぴったりなトロピカルサウンド!聴いているだけで気分があがってくる曲ですね! 内容としては「お互いに好きなんだけど、あと一歩が踏み出せないじれった…

【K-POP】【歌詞和訳】KARD-Ride On The Wind

KARD - Ride on the wind M/V 【歌詞(韓国語/日本語)※意訳ご容赦ください】 나쁜 놈을 얼마나 만났길래どれくらい悪い男と付き合ってたんだよ 널 좋아하는 맘을 못 믿는 건데君を好きな気持ちを信じられないだなんて넌 밀어내고 난 다가가기만 해君は僕を…

【K-POP】【チョン・セウン】「20 something-夜に聴きたくなる蜂蜜ボイス!

こんばんは〜とても久しぶりの投稿になってしまいました・・・ 今日は最近のヘビロテ曲を紹介したいと思います〜 今回の曲は、今まさにこの瞬間にも聴いているこの曲! 정세운-20 something [MV] 정세운 - 20 SOMETHING (Prod. 멜로망스 정동환, 정세운) (JE…

【K-POP歌詞和訳】정세운(Jeong Sewoon)-20 something

[MV] 정세운 - 20 SOMETHING (Prod. 멜로망스 정동환, 정세운) (JEONG SEWOON) 【歌詞(韓国語/日本語)※意訳ご容赦ください】 하늘을 볼 때 마다 숨이 차는 것 같아 空を見るたびに息が止まっているかのようだ 설레고 불안한 맘 그 어디쯤 ときめきと不安な…