こんにちは〜ぼらむです！ 先月中旬に、英国Student Visa申請のため東京の新橋ビザセンターへ行ってきたので、当日の様子をメモ書きで紹介します。後ほどきれいに書き直して、再アップできればなと。＊2021年7月に申請した際の様子です！ビザ申請の持ち物等…

www.youtube.com 今日は민서（MINSEO）- 좋아 (YES/良いよ）の和訳をお届けします！2017年韓国音楽界最大のヒット曲と言っても良いユン・ジョンシン「좋니(Like it / 良いのか?)」のアンサーソングです。n回目の「なぜいま紹介？感」が拭えませんが、今日ミ…

www.youtube.com 今日は、AKMUの新曲「낙하 feat. 아이유（IU）」の和訳をお届けします！AKMUの2人が「*IU利用券」を使って実現したという今回のコラボ。*IUが、自分のコンサートに招待したアーティストに配っているもの。実際に使ったのはAKMUの2人が初めて…

www.youtube.com 今回は前回の記事に引き続き Daum ウェブトゥーン「취향저격 그녀 (趣向狙撃（＝好みどストライク）の彼女)」のコラボOSTから、EXO・チャニョルさんの「minimal warm」をお届けします！ この曲は、チョン・ウンジさんの「너의 밤은 어때 (취…

www.youtube.com 今回は、昨年10月に発売されたチョン・ウンジさん「너의 밤은 어때 (취향저격 그녀 X 정은지)（How's Your Night）」の和訳をお届けします〜！ この曲は、韓国で累計2億PVを突破したDaum ウェブトゥーン「취향저격 그녀 (趣向狙撃（＝好みど…

www.youtube.com 作詞：전소연 作曲：전소연, POP TIME, Kako 編曲：POP TIME, Kako 今日は(G)-IDLEのリーダー・ソヨンちゃんの1st ソロアルバム「Windy」から ぼらむの1番好きな曲「Psycho」の和訳をお届けします！1番好きな曲はPsychoですが、どれが好きで…

www.youtube.com 作詞：나히 (Nahee) 作曲：나히 (Nahee) 編曲：나히 (Nahee) 今日はK-シティポップ！2019年にデビューしたNaheeさんのデビュー曲「Blue city」の和訳をお届けします。 ＊説明する語彙が少なく恐縮ですが、ここ数年韓国音楽界で「レトロ」が…

www.youtube.com 作詞：Maddox, EDEN, 첼비(HLB)作曲：Maddox, EDEN, Ollounder, 추하영編曲：EDEN, Ollounder, 추하영 個人的にKQの秘密兵器だと思っているMaddoxさん〜！今年発表した新曲「Knight」の和訳をお届けします。 Maddoxさんは、AOMGのオーディシ…

はじめまして！ぼらむと申します。 このブログへご訪問いただき、ありがとうございます :) このブログについて 私について 【これまでの経歴】 【言語レベル】 【専門分野】 【趣味】 【訪れた国・地域】 このブログについて 日本の地方出身で長期留学経験な…

www.youtube.com 作詞：LEEZ,De view作曲：LEEZ,De view編曲：De view,LEEZ barameveryday.hatenablog.com 以前紹介したチョン・セウンさんが2019年に発売したミニアルバム「Day」から Love In Fall (온도차) の和訳をお届けします！ なぜ今更！？感は拭えま…

www.youtube.com 作詞：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ 作曲：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY 編曲：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY 2018年にデビューした8人組ボーイズグループ・ATEEZから本日2曲目！ 先ほど和訳をアップした「Go…

www.youtube.com 作詞：EDEN, キムホンジュン, LEEZ, Ollounder, ソンミンギ 作曲：EDEN, キムホンジュン, LEEZ, Ollounder 編曲：EDEN, Ollounder, キムホンジュン, LEEZ 2018年にデビューした8人組ボーイズグループ・ATEEZからリーダーのホンジュンくんが…