(여자)아이들*1' Official Music Video Do you remember, you remember, remember what you said? (Said) 너는 내게 뭐든 줄 것처럼 말을 건넸다 (건넸다) あなたは私に全てを捧げるかのように声をかけた Don't you remember, you remember, remember what y…

Stray Kids "My Pace" M/V 【歌詞（韓国語/日本語）】※意訳ご容赦ください Na na na na na na na na na na na 아 이게 아닌데 あ、これ違うんだけど Na na na na na na na na na na na 그래 이거지 let’s go そうこれだろ、let's go Na na na na na na na na…

MXM (BRANDNEWBOYS) – ‘완벽하게 완벽해’ Dance Practice 【歌詞（韓国語/日本語）】※意訳ご容赦ください 미친 듯이 미치게 하네 おかしくなりそう 달콤하게 달콤해 Oh yeah とっても甘い 넌 가끔 부족하다 하지만 君は時々足りないっていうけど 그 정도면 …

こんにちは〜！ 少し久しぶりになってしまいました。 今日は、今まで出会った中でも指折りのコスパ最強ランチに出会ってしまったので、紹介させてください。 麹村〒102-0093 東京都千代田区平河町1-4-11 原田ビル2～4F4,000円（平均）880円（ランチ平均）03-…

MXM (BRANDNEWBOYS) – ‘식어버린 온도 (GONE COLD)’ Official M/V 【和訳（韓国語/日本語）】 우리 아파하지 마요 僕たち苦しむのはやめよう 상처 주기 싫어 君を傷つけたくないんだ 가만히 식어버린 손을 잡고 静かに冷たくなってしまった君の手を握って 밥…

こんにちは〜！久しぶりになってしまいました・・・ 今日はK-POPではなく、フランスの歌の歌詞和訳です！ ソウルフルで特徴的な歌声に、難解で解釈の余地が沢山ある歌詞が大好きな歌手。 Zaz - On ira ※動画はYouTubeに飛ばないと見られないようです・・・ …

DAY6(데이식스)- TALKING TO (혼잣말) FULL SONG 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 혼잣말이 늘어가 独り言が増えた 네가 떠난 뒤로 君がいなくなってから 이젠 어색하지도 않아 今はもうぎこちなくもないよ 어쩌나 どうしよう 아까는 식탁 위…

こんばんは〜 今日もまた曲紹介記事になってしまいそうです・・・！ KARD - Ride on the wind M/V 夏にぴったりなトロピカルサウンド！聴いているだけで気分があがってくる曲ですね！ 内容としては「お互いに好きなんだけど、あと一歩が踏み出せないじれった…

KARD - Ride on the wind M/V 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 나쁜 놈을 얼마나 만났길래どれくらい悪い男と付き合ってたんだよ 널 좋아하는 맘을 못 믿는 건데君を好きな気持ちを信じられないだなんて넌 밀어내고 난 다가가기만 해君は僕を…

こんばんは〜とても久しぶりの投稿になってしまいました・・・ 今日は最近のヘビロテ曲を紹介したいと思います〜 今回の曲は、今まさにこの瞬間にも聴いているこの曲！ 정세운-20 something [MV] 정세운 - 20 SOMETHING (Prod. 멜로망스 정동환, 정세운) (JE…

[MV] 정세운 - 20 SOMETHING (Prod. 멜로망스 정동환, 정세운) (JEONG SEWOON) 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 하늘을 볼 때 마다 숨이 차는 것 같아 空を見るたびに息が止まっているかのようだ 설레고 불안한 맘 그 어디쯤 ときめきと不安な…

今日は行きたくてたまらなかった「Museum of Broken Relationships 別れの博物館 あなたとわたしのお別れ展」の日本巡業最終日に、行ってきました！ その強烈なタイトルに惹かれ、前売り券をゲットし1ヶ月・・・最終日にしてやっと訪問することができました…