Entries from 2021-08-01 to 1 month
www.youtube.com 作詞： 황유빈作曲： Stephen Puth, Lauren Mandel編曲： Stephen Puth, Eric Potapenko 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 ＜KEY＞어느새 나는 너에게 Nobodyいつの間にか 僕は君にとって何者でもなくなった나쁜 기억 그 이하…
www.youtube.com www.youtube.com ーーーーーーーーーーーーーーーーー 作詞: 헤이즈 (Heize)作曲: 헤이즈 (Heize), TOIL編曲: 623, 헤이즈 (Heize) 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 천사와 악마가 내 손끝에天使と悪魔が わたしの手の先で웃…
www.youtube.com www.youtube.com 作詞: 이든 (EDEN), 김홍중, LEEZ, BUDDY, 송민기作詞: 이든 (EDEN), 김홍중, BUDDY, LEEZ編曲: 이든 (EDEN), 김홍중, BUDDY, LEEZ 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 아직은 아직은 어두운 건今はまだ 先が見…
www.youtube.com www.youtube.com ＜ぼらむのつぶやき＞ ここ最近のカムバックのタイトル曲は強めのものが続いてるStray Kidsですが収録曲に必ずと言っていいほど入っている、失恋ソングが本当にかわいらしくて好きです！（？） ーーーーーーーーー 作詞： …
www.youtube.com リリース日とか関係なく、わたしが好きな歌を和訳するシリーズ（n回目）です！ ーーーーーー 作詞: Young K作曲: Jae, 성진, Young K, 원필, 홍지상編曲: 홍지상 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 온 세상 사람들이 다 말하지…
www.youtube.com 本日紹介するのは、Brave Girlsの「술버릇 (운전만해 그후) (After "We Ride")」です！ 「After "We Ride"」というタイトルの通り、昨年8月に発売の「운전만해 (We Ride)」の続きという位置付けの曲なのですが↓ www.youtube.com （ニュート…
www.youtube.com www.youtube.com Coldeさん、今年の活動活発めで嬉しい〜！ということで今回はPlaylistの「Blue Birthday」のOST「It's You」の和訳をお届けします。 この曲を1回目に聞いた個人的感想としては、ストレートに甘い！Coldeさんからはあまり聞…
www.youtube.com Seoriさんの新曲がでました〜！!ということで和訳します。 今回のフィーチャリングはeaJ=DAY6のJaeさん。個人で音楽活動をするときは、「eaJ」の名で活動するJaeさんですがeaJとしての楽曲では、DAY6のJaeさんからは滅多に聞けないR&Bやポッ…
www.youtube.com 今回は、前回に引き続きTXTの和訳です！TXTの曲をすべて聞いている、というわけではないのですが今っぽいポップ、ロック、シティポップなど素人でもわかる音楽スペクトラムの広さがすごく楽しいな〜と思っています。今回紹介する「Fairy of …
www.youtube.com ーーーーーー 作詞: Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 'Hitman' Bang作曲: Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 'Hitman' Bang 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 Blue hour!난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지僕 気まず…
www.youtube.com （筆者のつぶやき）曲の始まりがNetflixのあの「ドゥドゥーン」っていう音なんです、この歌。親友同士のいざこざが可愛い歌詞ですが、現実世界の話にも取れますしこの曲全編がNetflixのドラマだった...？っていう取り方もできますよね。ZICO…
www.youtube.com www.youtube.com 作詞：Armadillo作曲：Armadillo 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 난 또 행복한 척わたしはまた幸せなふり더 더 행복한 척もっと もっと 幸せなふり난 또 행복한 척わたしはまた幸せなふり더 더 행복한 척も…
www.youtube.com 作詞： DOKO (도코)作曲： DOKO (도코)編曲：DOKO (도코), 사승호 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 괜한 걱정 하고 있는 나余計な心配をしている僕그 모습을 보며 웃어주는 너야その姿を見て 微笑んでくれる君선선하게 불어오…
www.youtube.com 本日お届けするのは、BoAさんの「공중정원 (Garden In The Air)」の和訳です！2005年発売のアルバム「Girls on Top」の収録曲で、もう15年以上も前の曲ですがいつ聞いても心が温かくなるラブソングです :) ベッキョンさんによるカバーも発表…
www.youtube.com 今回ご紹介するのは、本日発売の夏ソング！ 김종국 & ATEEZ (에이티즈)- 바다 보러 갈래? (Be My Lover)の和訳をお届けします〜。 キム・ジョングクさんとATEEZの関わりといえば、去年の不朽の名曲ですよね。キム・ジョングクさん所属「TURB…
www.youtube.com www.youtube.com 作詞： 김뮤지엄 (KIMMUSEUM)作曲： 김뮤지엄 (KIMMUSEUM), JEMN編曲： JEMN 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 I really and truly am in love this time,너라서君だから만들어가는 기억 속에 늘作っていく 思…
www.youtube.com 作詞：GRAY (그레이), 쿠기 (Coogie)作曲： GRAY (그레이), 쿠기 (Coogie)編曲： GRAY (그레이) 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 Wanna know 나를 사랑하긴 했었니知りたい 俺を愛してはいたのかNo you don't 거짓말은 집어쳐…
www.youtube.com 作詞： 타블로, 미쓰라作曲： 타블로, DJ 투컷編曲： DJ 투컷 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 비가 오고雨が降ってきて네가 생각나君を思い出す비가 오고雨が降ってきて또 비가 오고また雨が降ってきて슬픈 음악이 흐르면悲…
www.youtube.com 今回紹介するのは、DAY6の6枚目のミニアルバムから「Love me or Leave me」の和訳をお届けします〜！このアルバムが発表されたのは1年前ですが、よく聴いていて好きなので...。Young Kさんが作詞する失恋ソングは、どこか詩的でありながら情…
www.youtube.com 今回は3年ぶりのミニアルバム発売！6日にカムバックしたソンミさんの「Narcissism」の和訳をお届けします。タイトル曲ではないんですが、今回のアルバムの中で1番好きな曲でした！この曲のすごいところは歌詞にあると個人的に思っていて普通…
www.youtube.com サマークイーンが帰ってきた！！！2010年代の音楽シーンを彩りまくってきたSISTARからヒョリンさんとダソムさんがデュエット曲を発表しましたよ！！！もうエモい。今回お届けする和訳は、今日発売の「둘 중에 골라 (Summer or Summer)」です…
www.youtube.com 作詞： Young K作曲： Jae, Young K, 원필 (DAY6), 홍지상編曲：홍지상 本日ご紹介するのは今年4月に久々の完全体カムバック！DAY6の7thミニアルバムから「Healer」です！このアルバムの中で一番大好きで聴きこんでいる曲なのですが特にお気…
こんにちは〜ぼらむです！今日は、大学の学部時代を振り返ろうということでこれまでのアルバイト遍歴振り返り＆自分なりにバイト先を選ぶポイントをまとめることにしました。私自身のプロフィールはこちら↓から！ barameveryday.hatenablog.com 約5年で4箇所…
www.youtube.com ーーーーーーー 作詞： danke (lalala studio), 원슈타인作曲：Jim Lavigne, Michael Matosic, Edwin Honoret, Larus Arnarson編曲： Larus Arnarson 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 사람들이 다 흔히 말하는みんながよく言…
www.youtube.com 作詞：EDEN 作曲：EDEN, Eun HeeYoung 編曲：EDEN, Eun HeeYoung 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 불타고 있어 난 점점燃えている 僕は ますます무엇도 남기지 않을 듯何も残さないかのように폭풍 속으로 발 내디뎌暴風の中に…
www.youtube.com 今日の韓国語歌詞和訳は、みんな大好き雨の日ソング☔️BEAST（現HIGHLIGHT）の2011年の名曲をHEIZEがカバーした「비가 오는 날엔 (2021) (On Rainy Days)」をお届けします〜！ちなみにPLAYLISTの新ウェブドラマOSTとして、昨日音源発表でした…
www.youtube.com 今日はチョンハさん、Coldeさんが今年の春に発表したコラボシングル「내 입술 따뜻한 커피처럼 (My Lips Like Warm Coffee)」の和訳をお届けします〜！この歌は、s#arpという男女混成グループが2001年に発表した大ヒット失恋ソングのカバー…
www.youtube.com 今日は、(G)I-DLEが今年1月に発売したアルバム「I Burn」から収録曲「MOON」の和訳をお届けします！（作曲ミンニ・作詞ソヨン）リーダー・ソヨンちゃんが作詞を担当したこの曲。個人的に1番印象に残った歌詞が、何度か出てくる「赤い月」で…
www.youtube.com ーーーーーーー 作詞： 진영 (GOT7)作曲： 진영 (GOT7), Distract, Ludwig Lindell編曲： Ludwig Lindell 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 멍청한 짓인 걸 알면서도バカなことだってわかっていても떨어진다 oh 난落ちていく o…
こんにちは〜ぼらむです。 本日は、昨日に引き続き英国のStudent Visa申請の流れを備忘録的に残していきます！（後日リライト予定） 学校のポータルサイトから、CAS申請フォームに回答＠5月下旬 回答から1-2日程度でCAS到着→卒業年月にミスがあったので修正…
