【K-POP】【歌詞和訳】SUNMI- 꽃같네（What the Flower）
作詞: 선미 （SUNMI）
作曲: 선미（SUNMI）, 홍소진
編曲: 홍소진
【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】
웃지 않아도 되는데 왜
笑わなくてもいいのに なぜ
그래도 넌 예쁠 테니까
それでもあなたは美しいだろうから
시들어버린 말투
萎れてしまった口ぶり
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도
感情もなくふと吐き出したあなたの感情も
okay
I do understand
자꾸 왜 만지려 해
なんでしきりに触ろうとするの
그만해
やめて
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
近づけば近づくほど
멀어지네
遠ざかるのね
웃지 않아도 되는데 왜
笑わなくてもいいのになぜ
그래도 넌 예쁠 테니까
それでもあなたは美しいだろうから
시들어버린 말투
萎れてしまった口ぶり
감정 없이 툭 뱉은 네 마음도
感情もなくふと吐き出したあなたの心も
okay
I do understand
Give away, give away
살짝 지어 보이는 미소
わずかに浮かべてみる微笑み
It's on the house
이거 하나면 돼 oh
これひとつでいいの
의미 같은 건 네가
意味なんてものはあなたが
알아서 생각해 어차피
適当に考えて どうせ
난 별생각 없었어
私は大した意思はなかったの
저기 핀 예쁜 꽃처럼
あそこに咲いた綺麗な花のように
자꾸 왜 만지려 해
どうしてしきりに触ろうとするの
그만해
やめて
So please get off of me
가까이하면 할수록 더
近づけば近づくほど
멀어지네
遠ざかるのね
웃지 않아도 되는데 왜
笑わなくてもいいのになぜ
그래도 넌 예쁠 테니까
それでもあなたは美しいだろうから
시들어버린 말투
萎れてしまった口ぶり
감정 없이 툭 뱉은 니 마음도 okay
感情もなくふと吐き出したあなたの気持ちもokay
I do understand
참 꽃같네 꽃같네
本当花みたい 花みたい
참 꽃같네 꽃같네
本当花みたい 花みたい
참 꽃같네 꽃같네
本当花みたい 花みたい
참 꽃같네 꽃같네
本当花みたい 花みたい
