【K-POP】【歌詞和訳】TXT - 5시 53분의 하늘에서 발견한 너와 나(Blue Hour/5時53分の空で見つけた君と僕)
ーーーーーー
作詞: Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 'Hitman' Bang
作曲: Slow Rabbit, Kyler Niko, LIL 27 CLUB, 'Hitman' Bang
【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】
Blue hour!
난 어색함이 너무 싫어 그냥 웃지
僕 気まずいのはすごく嫌いなんだ ただ笑うよ
Baby I know we were special
세상 하나뿐인 special
世界にひとつだけのspecial
너의 비워진 그 선물상자 같은 눈빛
君の カラになった そのギフトボックスみたいな眼差し
저무는 저 태양 속 너와 나
暮れたあの太陽の中 君と僕
Yeah yeah I can
But it's you
You're the one that I want
You
Everything that I want
Blue
내 곁에 내린 blue, 모든 게 바뀌어
僕のそばに舞い降りたblue, すべてが変わる
5시 53분의 이(異)세계는 아름다워
5時53分の異世界は美しい
Cuz of imagination
저 하늘의
あの空の
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が
끝이 나기 전에
終わってしまう前に
Cuz of imagination
그 찰나에
その刹那に
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間よ止まってくれ
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
2つの世界の境界線 その隙間に
너와 나를 남기고파
君と僕を残したい
Come on let's do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間には
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込められたいんだ
Blue hour!
너는 나만의 special
君は僕だけの special
하나뿐인 내 special
ひとりだけの 僕のspecial
꿈의 문이 열리고
夢の扉が開いて
추억 속 넌 현실로
思い出の中の君が現実に
So tell me what to do
태양을 멈출 clue
太陽を止める clue
미소 지을 널 봤지
笑顔を浮かべる君を見ただろう
Woah ohh yeah
Cuz it's you
You're the one that I want
You
Everything that I want
Blue
그 순간 물든 노을, 모든 게 바뀌어
その瞬間色づいた夕焼け すべてが変わる
5시 53분의 우린 계속 아름다워
5時53分の僕たちはずっと美しいまま
Cuz of imagination
저 하늘의
あの空の
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が
끝이 나기 전에
終わってしまう前に
Cuz of imagination
그 찰나에
その刹那に
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間よ止まってくれ
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
2つの世界の境界線 その隙間に
너와 나를 남기고파
君と僕を残したい
Come on let's do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間には
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込められたいんだ
Blue hour!
나의 타임머신 저무는 노을빛
僕のタイムマシーン 暮れる夕焼け色
사실 난 끝이 날 걸 알아
実は僕 終わるってこと分かってるんだ
The sun is down down down down down
저 밤에 네가 사라지기 전
あの夜に君が消えてしまう前
환상 속의 널 눈에 담아
幻想の中の君を目に映す
Cuz of imagination
저 하늘의
あの空の
오렌지빛 마법이
オレンジ色の魔法が
끝이 나기 전에
終わってしまう前に
Cuz of imagination
그 찰나에
その刹那に
Can you feel the rush
Can you feel the rush
시간아 멈춰줘
時間よ止まってくれ
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
두 세계의 경계선 그 틈에
2つの世界の境界線 その隙間に
너와 나를 남기고파
僕と君を残したい
Come on let's do it
I wanna stay
(Can you feel the rush)
(Can you feel the rush)
개와 늑대의 그 시간엔
犬とオオカミのその時間に
마법 속에 갇히고파
魔法の中に閉じ込められたいんだ
Blue hour!
