【K-POP】【歌詞和訳】디오 (D.O.) - I'm Gonna Love You（feat. 원슈타인 (Wonstein)）
ーーーーーーー
作詞： danke (lalala studio), 원슈타인
作曲：Jim Lavigne, Michael Matosic, Edwin Honoret, Larus Arnarson
編曲： Larus Arnarson
【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】
사람들이 다 흔히 말하는
みんながよく言う
연애의 온도도
恋愛の温度も
사랑이라는 감정의
愛という感情の
최대 유효한 기간도
最大有効期間も
신경 쓴 적 없지 그냥 그러려니
気にしたことなんてない ただそんなものかと思って
난 그저 여전히
僕はただ相変わらず
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
朝にコーヒーを１杯飲むかのように
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
太陽が昇れば西に向かうように
너무 당연해 널 사랑하는 게
あまりにも当たり前なんだよ 君を愛するということ
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
숨쉬는 것처럼
息をするように
I’m gonna love
너무 당연해
すごく当たり前なんだ
I’m gonna, I’m gonna love
여전히 여전해
今も相変わらずなんだよ
난 너에게서 step back
僕は君から step back
무시했지 메시지
無視したんだ メッセージ
이제 그만 had enough
もうやめよう had enough
또 고민이 돼 매일매일
また悩むんだよ 毎日毎日
이건 마치 개인 레슨
これはまるで個人レッスン
배워가고 있어 전부
学んでいってる 全部
I've been so foolish
너의 웃는 모습 때문에
君が笑う姿のために
최선을 다해 for you
最善を尽くす for you
아침이면 coffee 한 잔 마시듯이
朝にはコーヒーを１杯飲むように
해가 뜨면 서쪽을 향해지듯이
太陽が昇れば西に向かうように
너무 당연해 널 사랑하는 게
あまりにも当たり前なんだよ 君を愛するということ
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
숨쉬는 것처럼
息をするように
I’m gonna love
너무 당연해
とても当たり前なんだよ
I’m gonna, I’m gonna love
여전히 여전해
今も相変わらずなんだ
내게는 참 쉬워 아주 자연스러워
僕にはとても簡単 すごく自然なんだ
아마도 첫 순간부터 알았던 것 같아
きっと初めての瞬間から分かっていたみたい
오랫동안 난 널 사랑할 거란 걸
長い間 僕は君のことを愛するだろうってこと
흔한 계절의 흐름처럼
ありふれた季節の流れのように
봄이 지나 여름이 자릴 잡듯이
春が過ぎて 夏が定着するように
한낮의 햇살은 꽤나 뜨겁듯이
真昼の日差しがすごく熱いように
내겐 당연해 널 사랑하는 게
僕にとっては当たり前なんだよ 君を愛するということ
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
Yeah I’m gonna, I’m gonna love you
여전히 여전해
今も相変わらずなんだよ
