www.youtube.com 作詞：GRAY (그레이), 쿠기 (Coogie)作曲： GRAY (그레이), 쿠기 (Coogie)編曲： GRAY (그레이) 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 Wanna know 나를 사랑하긴 했었니知りたい 俺を愛してはいたのかNo you don't 거짓말은 집어쳐…
www.youtube.com 作詞： 타블로, 미쓰라作曲： 타블로, DJ 투컷編曲： DJ 투컷 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 비가 오고雨が降ってきて네가 생각나君を思い出す비가 오고雨が降ってきて또 비가 오고また雨が降ってきて슬픈 음악이 흐르면悲…
www.youtube.com 今回紹介するのは、DAY6の6枚目のミニアルバムから「Love me or Leave me」の和訳をお届けします〜！このアルバムが発表されたのは1年前ですが、よく聴いていて好きなので...。Young Kさんが作詞する失恋ソングは、どこか詩的でありながら情…
www.youtube.com 今回は3年ぶりのミニアルバム発売！6日にカムバックしたソンミさんの「Narcissism」の和訳をお届けします。タイトル曲ではないんですが、今回のアルバムの中で1番好きな曲でした！この曲のすごいところは歌詞にあると個人的に思っていて普通…
www.youtube.com サマークイーンが帰ってきた！！！2010年代の音楽シーンを彩りまくってきたSISTARからヒョリンさんとダソムさんがデュエット曲を発表しましたよ！！！もうエモい。今回お届けする和訳は、今日発売の「둘 중에 골라 (Summer or Summer)」です…
www.youtube.com 作詞： Young K作曲： Jae, Young K, 원필 (DAY6), 홍지상編曲：홍지상 本日ご紹介するのは今年4月に久々の完全体カムバック！DAY6の7thミニアルバムから「Healer」です！このアルバムの中で一番大好きで聴きこんでいる曲なのですが特にお気…
こんにちは〜ぼらむです！今日は、大学の学部時代を振り返ろうということでこれまでのアルバイト遍歴振り返り＆自分なりにバイト先を選ぶポイントをまとめることにしました。私自身のプロフィールはこちら↓から！ barameveryday.hatenablog.com 約5年で4箇所…
www.youtube.com ーーーーーーー 作詞： danke (lalala studio), 원슈타인作曲：Jim Lavigne, Michael Matosic, Edwin Honoret, Larus Arnarson編曲： Larus Arnarson 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 사람들이 다 흔히 말하는みんながよく言…
www.youtube.com 作詞：EDEN 作曲：EDEN, Eun HeeYoung 編曲：EDEN, Eun HeeYoung 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 불타고 있어 난 점점燃えている 僕は ますます무엇도 남기지 않을 듯何も残さないかのように폭풍 속으로 발 내디뎌暴風の中に…
www.youtube.com 今日の韓国語歌詞和訳は、みんな大好き雨の日ソング☔️BEAST（現HIGHLIGHT）の2011年の名曲をHEIZEがカバーした「비가 오는 날엔 (2021) (On Rainy Days)」をお届けします〜！ちなみにPLAYLISTの新ウェブドラマOSTとして、昨日音源発表でした…
www.youtube.com 今日はチョンハさん、Coldeさんが今年の春に発表したコラボシングル「내 입술 따뜻한 커피처럼 (My Lips Like Warm Coffee)」の和訳をお届けします〜！この歌は、s#arpという男女混成グループが2001年に発表した大ヒット失恋ソングのカバー…
www.youtube.com 今日は、(G)I-DLEが今年1月に発売したアルバム「I Burn」から収録曲「MOON」の和訳をお届けします！（作曲ミンニ・作詞ソヨン）リーダー・ソヨンちゃんが作詞を担当したこの曲。個人的に1番印象に残った歌詞が、何度か出てくる「赤い月」で…
www.youtube.com ーーーーーーー 作詞： 진영 (GOT7)作曲： 진영 (GOT7), Distract, Ludwig Lindell編曲： Ludwig Lindell 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 멍청한 짓인 걸 알면서도バカなことだってわかっていても떨어진다 oh 난落ちていく o…
こんにちは〜ぼらむです。 本日は、昨日に引き続き英国のStudent Visa申請の流れを備忘録的に残していきます！（後日リライト予定） 学校のポータルサイトから、CAS申請フォームに回答＠5月下旬 回答から1-2日程度でCAS到着→卒業年月にミスがあったので修正…
こんにちは〜ぼらむです！ 先月中旬に、英国Student Visa申請のため東京の新橋ビザセンターへ行ってきたので、当日の様子をメモ書きで紹介します。後ほどきれいに書き直して、再アップできればなと。＊2021年7月に申請した際の様子です！ビザ申請の持ち物等…
www.youtube.com 今日は민서（MINSEO）- 좋아 (YES/良いよ）の和訳をお届けします！2017年韓国音楽界最大のヒット曲と言っても良いユン・ジョンシン「좋니(Like it / 良いのか?)」のアンサーソングです。n回目の「なぜいま紹介？感」が拭えませんが、今日ミ…
www.youtube.com 今日は、AKMUの新曲「낙하 feat. 아이유（IU）」の和訳をお届けします！AKMUの2人が「*IU利用券」を使って実現したという今回のコラボ。*IUが、自分のコンサートに招待したアーティストに配っているもの。実際に使ったのはAKMUの2人が初めて…
www.youtube.com 今回は前回の記事に引き続き Daum ウェブトゥーン「취향저격 그녀 (趣向狙撃（＝好みどストライク）の彼女)」のコラボOSTから、EXO・チャニョルさんの「minimal warm」をお届けします！ この曲は、チョン・ウンジさんの「너의 밤은 어때 (취…
www.youtube.com 今回は、昨年10月に発売されたチョン・ウンジさん「너의 밤은 어때 (취향저격 그녀 X 정은지)（How's Your Night）」の和訳をお届けします〜！ この曲は、韓国で累計2億PVを突破したDaum ウェブトゥーン「취향저격 그녀 (趣向狙撃（＝好みど…
www.youtube.com 作詞：전소연 作曲：전소연, POP TIME, Kako 編曲：POP TIME, Kako 今日は(G)-IDLEのリーダー・ソヨンちゃんの1st ソロアルバム「Windy」から ぼらむの1番好きな曲「Psycho」の和訳をお届けします！1番好きな曲はPsychoですが、どれが好きで…
www.youtube.com 作詞：나히 (Nahee) 作曲：나히 (Nahee) 編曲：나히 (Nahee) 今日はK-シティポップ！2019年にデビューしたNaheeさんのデビュー曲「Blue city」の和訳をお届けします。 ＊説明する語彙が少なく恐縮ですが、ここ数年韓国音楽界で「レトロ」が…
www.youtube.com 作詞：Maddox, EDEN, 첼비(HLB)作曲：Maddox, EDEN, Ollounder, 추하영編曲：EDEN, Ollounder, 추하영 個人的にKQの秘密兵器だと思っているMaddoxさん〜！今年発表した新曲「Knight」の和訳をお届けします。 Maddoxさんは、AOMGのオーディシ…
はじめまして！ぼらむと申します。 このブログへご訪問いただき、ありがとうございます :) このブログについて 私について 【これまでの経歴】 【言語レベル】 【専門分野】 【趣味】 【訪れた国・地域】 このブログについて 日本の地方出身で長期留学経験な…
www.youtube.com 作詞：LEEZ,De view作曲：LEEZ,De view編曲：De view,LEEZ barameveryday.hatenablog.com 以前紹介したチョン・セウンさんが2019年に発売したミニアルバム「Day」から Love In Fall (온도차) の和訳をお届けします！ なぜ今更！？感は拭えま…
www.youtube.com 作詞：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY, キムホンジュン, ソンミンギ 作曲：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY 編曲：EDEN, LEEZ, Ollounder, BUDDY 2018年にデビューした8人組ボーイズグループ・ATEEZから本日2曲目！ 先ほど和訳をアップした「Go…
www.youtube.com 作詞：EDEN, キムホンジュン, LEEZ, Ollounder, ソンミンギ 作曲：EDEN, キムホンジュン, LEEZ, Ollounder 編曲：EDEN, Ollounder, キムホンジュン, LEEZ 2018年にデビューした8人組ボーイズグループ・ATEEZからリーダーのホンジュンくんが…
www.youtube.com 作詞：KINO, WOOSEOK 作曲：KINO, NATHAN,Hoho 編曲：NATHAN, Hoho ※もっと軽くナンパをしてる感じのニュアンスだと思うのですが、雰囲気出すの難しいですね... 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】Mmh, mmh, mmh, mmhOh, noEh, I…
www.youtube.com 作詞: 선미 （SUNMI） 作曲: 선미（SUNMI）, 홍소진 編曲: 홍소진 【歌詞（韓国語/日本語）※意訳ご容赦ください】 웃지 않아도 되는데 왜笑わなくてもいいのに なぜ 그래도 넌 예쁠 테니까それでもあなたは美しいだろうから 시들어버린 말투…
www.youtube.com 【歌詞（韓国語/日本語・英語）※意訳ご容赦ください】 우리는 왜 이러는지 私たちはどうしてこうなのか 너무 이해가 안 돼 本当に理解できない 미안하단 말 한마디 「ごめんね」って言葉ひとこと 왜 쉽지 않은지 どうしてこうも難しいのか …
www.youtube.com 作詞：KENZIE 作曲：Stephan Benson, Greg Bonnick, Hayden Chapman 編曲：LDN Noise 【韓国語/日本語※意訳ご容赦ください】 재미없던 이야기가 끝난 걸 つまらない話が終わったってこと 난 몰랐었지 기다렸던 건 나뿐인 걸 僕は知らなかっ…
